Van de ratten besnuffeld (or as daft as a brush)

Terwijl 

SnoesDePoes 

met enige regelmaat

figureert 
in mijn 

foto's en sgrijfsols

vertelde ik eigenlijk nooit

over mijn andere huisgenootjes

Luna
 

Rifka
 

Dit gaat wonderwel samen

met een SnoesDePoes. 

Lees: de ratten zijn de baas

ook als de kat niet van huis is!

(Held...)

Tamme ratten zijn erg gezellig

op je schouder of je eh....

Hoofd.

  

Staarten...

Je kunt met recht zeggen 

Lein is 
Van de ratten besnuffeld. 

(sniffed at by rats?) 

 

 

Het is weer zo'n uitdruksel

dat niet letterlijk 

in het Engels te vertalen is.

It means as much as

Lein is 
As daft as a brush.

:)

Haha!

(well, we knew thAt already....)

But we don't give a rat's ass.

With sniffly greetings,

The RatPack

(they were famous too)